1
00:00:13,880 --> 00:00:15,470
Pokazujem a
pištolj na vašeg agenta.

2
00:00:15,800 --> 00:00:17,150
Vadite nas iz Irana!

3
00:00:21,200 --> 00:00:22,230
Razgovaraj s njim.

4
00:00:22,360 --> 00:00:24,150
Izvest će nas van kao

5
00:00:24,480 --> 00:00:26,430
- ovo, samo budi spreman.
- Dobro.

6
00:00:27,320 --> 00:00:28,550
Jedinice, terorist

7
00:00:28,680 --> 00:00:31,550
drži taoca.

8
00:00:33,080 --> 00:00:34,296
Uklanjaju pojmove
sporazuma.

9
00:00:34,320 --> 00:00:35,640
Moram dovršiti
operacija.

10
00:00:35,680 --> 00:00:36,750
Za Iran.

11
00:00:36,840 --> 00:00:37,870
Za tebe

12
00:00:39,600 --> 00:00:40,390
hajde

13
00:00:40,480 --> 00:00:43,056
Kako se čini, sastavili su a
lizalicu i otići na potpuni nuklearni test.

14
00:00:43,080 --> 00:00:44,320
Sada se brinu za to.

15
00:00:44,840 --> 00:00:45,910
Vidim znanost

16
00:00:46,000 --> 00:00:47,190
naoružan uzmi ga.

17
00:00:48,200 --> 00:00:51,070
Pa, moramo ga prije oteti
Iranci ga se dočepaju.

18
00:00:52,200 --> 00:00:53,270
Dođi sa

19
00:00:53,480 --> 00:00:54,590
ja, doktore.

20
00:00:56,000 --> 00:00:57,000
Revolucionarna garda!

21
00:00:57,040 --> 00:00:58,870
Vi ste iz

22
00:00:59,040 --> 00:01:00,040
Mossad.

23
00:01:01,240 --> 00:01:03,870
Bio je uključen u izraelski
nuklearni program 1980-ih.

24
00:01:04,000 --> 00:01:05,710
Nikad se neću vratiti u Iran.

25
00:01:05,840 --> 00:01:06,870
To te čini tužnim.

26
00:01:06,960 --> 00:01:08,150
Ona ulazi u dušu.

27
00:01:11,080 --> 00:01:12,736
Kako ste me našli unutra
skladište, okrutno

28
00:01:12,760 --> 00:01:15,670
pitanje, da li je za takav
rachzin, nazvao je khazharot?

29
00:01:19,680 --> 00:01:21,430
Bojim se da sam to bio ja.

30
00:01:25,400 --> 00:01:26,430
Jeste li pozvali smjene?

31
00:01:26,640 --> 00:01:29,910
Ne. poslao sam poruku,
s telefona mrtvog čovjeka.

32
00:01:30,960 --> 00:01:32,470
Sada, samo dvoje
vas ovdje, ili

33
00:01:32,640 --> 00:01:34,350
dolazi li još vaših agenata?

34
00:01:35,240 --> 00:01:36,590
Za čaj to radiš?

35
00:01:37,040 --> 00:01:39,270
Nemaš šanse
razumijevanja.

36
00:01:40,160 --> 00:01:41,230
Pokušajte sa signalom

37
00:01:41,480 --> 00:01:43,590
samo Vi ste oboje ovdje

38
00:02:17,720 --> 00:02:18,720
daj mi svoj telefon

39
00:02:19,280 --> 00:02:20,150
zoveš li

40
00:02:20,240 --> 00:02:21,590
Daj mi svoj telson!

41
00:02:37,080 --> 00:02:38,080
Ne mrdaj

42
00:02:52,200 --> 00:02:53,630
Iza mene! Tvoja tri

43
00:02:55,160 --> 00:02:56,030
Perez, kako hoćeš

44
00:02:56,160 --> 00:02:57,160
Ostani dolje!

45
00:03:01,800 --> 00:03:02,800
Uđite brzo!

46
00:03:09,680 --> 00:03:10,680
Bio je ljut na njega.

47
00:03:21,600 --> 00:03:22,430
Q više?

48
00:03:22,480 --> 00:03:23,910
Samo su dvojica pobjegla.

49
00:03:24,160 --> 00:03:25,160
I mi

50
00:03:25,720 --> 00:03:26,870
znam sve.

51
00:04:26,720 --> 00:04:27,790
Stavite nešto na to.

52
00:04:30,040 --> 00:04:31,600
Što se tamo dogodilo
sa znanstvenikom?

53
00:04:33,800 --> 00:04:36,230
Pogriješili smo. on
radi s Irancima.

54
00:04:38,440 --> 00:04:40,640
Imat će priliku pucati
ja, ne znam zašto on...

55
00:04:41,960 --> 00:04:43,230
Kako je Praz dospio tamo?

56
00:04:46,800 --> 00:04:48,320
Ovaj kurvin sin
od plaća!

57
00:04:49,560 --> 00:04:52,430
Kakva greška Isto
ravno Petersu

58
00:05:35,240 --> 00:05:36,470
ajde idemo li

59
00:05:36,560 --> 00:05:38,270
sada! Hajde, mi
nemam vremena

60
00:05:38,760 --> 00:05:40,870
- Hajde, nemamo vremena. Moj kofer!
- Naprijed

61
00:05:40,960 --> 00:05:43,070
- Zašto radiš 1e?
- Začepi.

62
00:05:43,640 --> 00:05:46,670
- Je li se to dogodilo?
- Šuti, šuti.

63
00:05:46,760 --> 00:05:48,390
Isa Baal - Šuti

64
00:05:53,880 --> 00:05:55,870
zatvori vrata zatvori to

65
00:06:03,600 --> 00:06:04,990
Je li on bio jedini?

66
00:06:06,040 --> 00:06:07,270
Kao vrag

67
00:06:13,640 --> 00:06:14,910
Je li on bio jedini?

68
00:06:15,600 --> 00:06:16,710
Natrag, Nahide!

69
00:06:17,840 --> 00:06:18,990
Je li on bio jedini?

70
00:06:27,600 --> 00:06:28,600
Gotovo je

71
00:06:28,840 --> 00:06:29,870
Sve je gotovo.

72
00:06:33,720 --> 00:06:34,990
Dišite, dišite...

73
00:06:42,120 --> 00:06:43,150
Ona je dobro, gospodine.

74
00:06:43,280 --> 00:06:45,200
Bio je jedan terorist.
I on je eliminiran.

75
00:06:45,240 --> 00:06:47,310
Jedan od braće
je s njom. ostatak

76
00:06:47,680 --> 00:06:48,910
Reproduciraj je.

77
00:06:49,400 --> 00:06:50,470
Dok ne dođem kući

78
00:06:52,720 --> 00:06:54,550
prije nego što dođeš kući...

79
00:06:54,640 --> 00:06:56,350
Trebalo bi uhvatiti te suze!

80
00:06:57,880 --> 00:07:01,800
Ako znaš da sam uhićen samo zbog kamuflaže
u svrhu, znaš da sam zbog toga došao ovamo.

81
00:07:01,880 --> 00:07:04,150
Razumijete li ove
dvoje mogu uništiti sve!

82
00:07:04,240 --> 00:07:07,240
Sve zapadne obavještajne organizacije
Pokušat će me sami uhvatiti.

83
00:07:08,880 --> 00:07:10,870
Ne. -ne?!

84
00:07:11,480 --> 00:07:12,910
Htjet će te ubiti.

85
00:07:15,800 --> 00:07:16,870
Pištolj.

86
00:07:23,960 --> 00:07:25,080
Što se dovraga dogodilo ovdje?

87
00:07:25,240 --> 00:07:27,470
Iranci su ga regrutirali
Nakon što su ga strpali u zatvor?

88
00:07:28,440 --> 00:07:30,240
U tom bi slučaju
su nastavili s nama.

89
00:07:30,560 --> 00:07:31,560
Vrijeme svega,

90
00:07:31,640 --> 00:07:33,936
Posljednji komadi bombe bili su
prošvercao u Nikko baš kad je stigao.

91
00:07:33,960 --> 00:07:35,336
Bio je s njima
od početka.

92
00:07:35,360 --> 00:07:37,190
A sad će se on sastaviti
bomba za njih.

93
00:07:37,360 --> 00:07:38,550
1e će malo boljeti.

94
00:07:39,520 --> 00:07:40,790
Neka tako i ostane

95
00:07:42,800 --> 00:07:43,910
Hoćete li se odužiti?

96
00:07:44,960 --> 00:07:46,310
Samo mu ispričaj priču

97
00:07:47,440 --> 00:07:48,830
Uhapsite ga, bacite
on u zatvoru brate,

98
00:07:48,920 --> 00:07:51,320
Na taj način on je posljednja osoba
Dopustio bih da sumnjam u njega.

99
00:07:52,000 --> 00:07:53,310
Razotkrijte ga

100
00:07:54,800 --> 00:07:56,230
Volio bih da je tako jednostavno.

101
00:07:57,240 --> 00:07:58,550
Ali s njegovom prošlošću...

102
00:08:01,640 --> 00:08:05,390
Imamo li mi utjecaj na njega, slab
bodova od članova obitelji, bilo što?

103
00:08:05,960 --> 00:08:07,830
Njegova žena Nest

104
00:08:08,000 --> 00:08:10,350
Ima kćer.
Pričao mi je o njoj.

105
00:08:11,280 --> 00:08:12,750
Uključi njezin broj telefona.

106
00:08:13,800 --> 00:08:15,630
Planirali su
ova stvar godinama.

107
00:08:16,560 --> 00:08:18,680
Tako da ne razumijemo
što se stvarno događa.

108
00:08:19,120 --> 00:08:20,120
Nofer..

109
00:08:22,000 --> 00:08:23,070
Slušajte svi

110
00:08:24,640 --> 00:08:27,190
Eric Pearson je
iranski agent.

111
00:08:27,640 --> 00:08:30,070
Svakako ga pitajte
pomoćnici i kontakti.

112
00:08:30,240 --> 00:08:33,550
Odmah mi izdajte izvješće o njegovom
svaki pokret Otkako je stigao u Teheran.

113
00:08:33,920 --> 00:08:37,790
Sve i bilo tko tko može
dovesti nas do njegove trenutne lokacije.

114
00:08:39,040 --> 00:08:41,710
Ako pronađemo znanstvenika,
pronaći ćemo bombu.

115
00:08:42,760 --> 00:08:44,640
I redoslijed operacije
promijenio u ovom trenutku.

116
00:08:44,960 --> 00:08:45,960
čuješ

117
00:08:47,360 --> 00:08:48,390
s tobom sam

118
00:08:48,640 --> 00:08:50,910
Ona više nije
zarobljeni. Ona je folija.

119
00:08:51,360 --> 00:08:52,360
primio sam

120
00:09:09,160 --> 00:09:10,670
dr. Eric Sitterson.

121
00:09:11,560 --> 00:09:13,240
Drago mi je da konačno
upoznati te osobno ja sam

122
00:09:13,320 --> 00:09:14,960
oprosti za sve
prošao si.

123
00:09:15,000 --> 00:09:16,430
Drago mi je da si dobro. Molim.

124
00:09:17,800 --> 00:09:20,830
Uspio sam se osloboditi
doktor, ali...

125
00:09:21,880 --> 00:09:24,270
Agenti Mossada su
još uvijek na slobodi.

126
00:09:25,320 --> 00:09:26,830
Ja ću ih fermentirati.

127
00:09:28,440 --> 00:09:30,470
Moram pitati što
rekao si

128
00:09:31,200 --> 00:09:32,720
Cionisti, nisam
reci im bilo što.

129
00:09:33,320 --> 00:09:34,430
Ali znaju puno.

130
00:09:35,160 --> 00:09:37,310
Oni mogu razotkriti vaše
grabežljivost prema svijetu.

131
00:09:38,080 --> 00:09:39,310
Znaš da to možeš.

132
00:09:39,440 --> 00:09:40,590
Pusti me da se pojavim na TV-u,

133
00:09:40,680 --> 00:09:42,800
i otkriti svijetu
stvari koje znam o njima.

134
00:09:46,160 --> 00:09:47,550
Uz dopuštenje

135
00:09:48,680 --> 00:09:49,990
u to vrijeme,

136
00:09:50,440 --> 00:09:53,110
Otprilike u isto vrijeme kada je
Ajatolah se vratio na vlast,

137
00:09:53,520 --> 00:09:56,160
Izraelci su bili ti koji su
bili zainteresirani za nuklearno oružje.

138
00:09:56,200 --> 00:09:58,176
I jedina vlast u
svijet koji joj je pristao pomoći □

139
00:09:58,200 --> 00:09:59,710
bio onaj iz Južne Afrike.

140
00:10:02,160 --> 00:10:03,670
Biti mlad čovjek tada...

141
00:10:04,760 --> 00:10:06,390
Ali ja sam radio
na ovom projektu.

142
00:10:07,360 --> 00:10:09,870
Niz nuklearnih pokusa
duž naše obale.

143
00:10:12,440 --> 00:10:16,470
Izraelci, naravno, Zombi
zanijekao njihovu umiješanost.

144
00:10:17,160 --> 00:10:19,110
Cijepite našeg neprijatelja.

145
00:10:19,840 --> 00:10:21,070
Onaj koji si napravio

146
00:10:22,720 --> 00:10:25,950
Nitko sa sigurnošću ne zna Ako Izrael
ima nuklearno oružje, ali...

147
00:10:26,320 --> 00:10:28,150
učiniti svakoga

148
00:10:28,240 --> 00:10:30,270
vjerujem do danas
da vjerojatno ima.

149
00:10:30,960 --> 00:10:33,230
I tako želim

150
00:10:33,440 --> 00:10:34,750
Kao što sam rekao generalu Zazukhazdiju,

151
00:10:34,840 --> 00:10:37,470
To kad gradim ovaj nast
Glavo, ne pravim oružje.

152
00:10:37,760 --> 00:10:41,110
Što treba tom iranu,
da ojača svoju ruku

153
00:10:41,560 --> 00:10:44,670
i daj joj čast ona
zaslužuje, On je sredstvo odvraćanja.

154
00:10:45,680 --> 00:10:48,470
Istinu govoreći, ja
ne vjeruj u Boga,

155
00:10:49,640 --> 00:10:51,510
ali vjerujem u pravdu.

156
00:10:52,000 --> 00:10:56,230
vjerujem u...
pristojnost, na neki način

157
00:10:58,000 --> 00:11:00,230
A ako postoji neravnoteža
stvoreno u prošlosti,

158
00:11:01,240 --> 00:11:03,070
Ja sam iz jena da se popravi.

159
00:11:07,480 --> 00:11:09,550
Iran vam je zahvalan, doktore.

160
00:11:11,320 --> 00:11:13,630
I nakon današnjih događaja,
ne možemo više čekati.

161
00:11:15,360 --> 00:11:17,670
Kada od svega izvodite

162
00:11:19,280 --> 00:11:20,510
vrlo skoro

163
00:11:21,280 --> 00:11:22,990
ako ostanem živ

164
00:11:24,720 --> 00:11:26,030
Pokreni Meru

165
00:11:27,040 --> 00:11:29,630
Uložit ćemo sve napore
kako biste zadržali svoju pokrivenost.

166
00:11:30,480 --> 00:11:34,550
General Kamali će biti osobno
odgovorni za Vašu sigurnost!

167
00:11:37,760 --> 00:11:41,350
Ako vam nešto treba, bilo što!
Možete ga izravno kontaktirati.

168
00:11:42,680 --> 00:11:45,310
Sad, molim te. Čekaju nas veliki dani.

169
00:11:54,240 --> 00:11:55,270
Vodi ga kući

170
00:12:03,160 --> 00:12:05,070
Je li vam ovo prva ozljeda?

171
00:12:08,440 --> 00:12:09,790
Ti si oteo

172
00:12:15,200 --> 00:12:16,830
I previše si puta oteo

173
00:12:28,400 --> 00:12:30,670
uzmi Zadrži, za sreću.

174
00:12:36,600 --> 00:12:38,430
Tu sam, zar ne?

175
00:13:00,160 --> 00:13:01,470
Je li bio terorist?

176
00:13:04,920 --> 00:13:06,630
Ja... ne znam.

177
00:13:06,880 --> 00:13:08,070
Kad je stigla naredba,

178
00:13:08,200 --> 00:13:11,870
Kao stranac kao okrutan...
Nazvao ga je teroristom.

179
00:13:15,280 --> 00:13:17,030
Čovjek kojeg ste ubili

180
00:13:17,160 --> 00:13:20,470
Je li ti rekao da
spakirati kofer?

181
00:13:22,760 --> 00:13:23,990
Vidio sam je tamo.

182
00:13:24,560 --> 00:13:26,110
Rekao je kamo te vodi

183
00:13:28,960 --> 00:13:33,470
Hvala vam za ono što ste učinili
danas, ali jako sam umoran.

184
00:13:39,400 --> 00:13:40,910
gospođo Kamali...

185
00:13:41,040 --> 00:13:43,110
Doći ću do Akzata.

186
00:13:44,560 --> 00:13:48,070
Ali svima će nam koristiti Ako
ti mi reci koju znaš.

187
00:13:49,000 --> 00:13:51,870
Voliš ovako živjeti

188
00:13:54,160 --> 00:13:59,150
Ako samo razgovaraš sa mnom, mogu
završi ovu noćnu moru za tebe.

189
00:13:59,400 --> 00:14:01,910
Reci mi što stvarno

190
00:14:02,080 --> 00:14:03,390
pitam te..

191
00:14:03,560 --> 00:14:06,150
Pitaj me što se stvarno dogodilo
gospodinu Lan Montezamu

192
00:14:08,080 --> 00:14:09,390
gdje je moja žena

193
00:14:10,640 --> 00:14:11,830
kartica od

194
00:14:12,600 --> 00:14:13,830
Nahid...

195
00:14:14,960 --> 00:14:16,190
zaušnjaci!

196
00:14:16,920 --> 00:14:17,990
Ti si dobro

197
00:14:18,240 --> 00:14:19,310
Jesu li poludjeli na vama?

198
00:14:23,080 --> 00:14:24,430
Pozdrav generale

199
00:14:24,920 --> 00:14:27,630
Bio sam na stranici kada je
došao je otkaz, hvala Bogu.

200
00:14:27,960 --> 00:14:29,270
Sretna slučajnost.

201
00:14:31,840 --> 00:14:32,840
Dobro.

202
00:14:33,160 --> 00:14:34,160
Hvala.

203
00:14:36,840 --> 00:14:40,390
Naravno da hoću
učiniti sve što mogu

204
00:14:40,800 --> 00:14:44,630
Identificirajte ovog teroristu
i njegovi suučesnici.

205
00:14:44,720 --> 00:14:48,550
To oni neće učiniti
bilo što drugo, šuplje.

206
00:14:50,560 --> 00:14:51,830
Molim.

207
00:14:52,160 --> 00:14:53,470
Uz vaše dopuštenje

208
00:15:04,560 --> 00:15:08,470
Međunarodna zajednica
i dalje osuđuje postupke Irana.

209
00:15:09,000 --> 00:15:12,150
Država nastavlja snažno
poriču, ali za sada Dr.

210
00:15:12,240 --> 00:15:16,230
Petersonovi kolege
zamijenio ga,

211
00:15:16,320 --> 00:15:19,590
pokazujući da bi mogao ostati
neko vrijeme u pritvoru.

212
00:15:19,760 --> 00:15:23,830
Islamska Republika Iran
nastavlja tvrditi da dr. Sitterson

213
00:15:23,920 --> 00:15:28,030
iskoristio njegov stav za
osjetljivi državni objekti

214
00:15:28,160 --> 00:15:31,990
vršiti nezakoniti nadzor1
u ime zapadnih vlada

215
00:15:32,440 --> 00:15:35,790
Kaže veleposlanstvo Južne Afrike
da neumorno rade

216
00:15:35,880 --> 00:15:37,470
osigurati oslobađanje
dr. Petersona,

217
00:15:37,560 --> 00:15:41,030
Zato što vjeruju u Njega
vjerojatno neće dobiti pošteno suđenje,

218
00:15:41,120 --> 00:15:43,190
što može dovesti do pogrešne presude.

219
00:15:44,440 --> 00:15:47,750
O. Hvala, Davide. i sada,
za više vijesti iz svijeta.

220
00:15:50,520 --> 00:15:51,910
Doktore, imate posjetitelja.

221
00:16:00,240 --> 00:16:01,350
Shasark

222
00:16:07,480 --> 00:16:09,590
što ti se dogodilo
- To je... to je bilo što.

223
00:16:10,520 --> 00:16:13,670
Bitno je da jesam
evo i mogu nastaviti.

224
00:16:14,600 --> 00:16:15,790
Drago mi je da te vidim

225
00:16:17,240 --> 00:16:18,830
i tebe je dobro vidjeti

226
00:16:19,920 --> 00:16:22,830
Slušaj, Eric... I mi
neće razgovarati tamo, u redu?

227
00:16:36,880 --> 00:16:38,750
Jeste li uspjeli nabaviti...?

228
00:16:44,440 --> 00:16:45,630
Učinio sam što ste tražili.

229
00:16:46,200 --> 00:16:48,510
Provjerio sam
dijagnostički podaci za

230
00:16:48,600 --> 00:16:50,110
komponente kao
svaki je stigao.

231
00:16:51,120 --> 00:16:52,430
Vaša je zabrinutost bila opravdana.

232
00:16:52,520 --> 00:16:55,030
Otkrio sam anomaliju u
sustav ožičenja eksploziva.

233
00:16:58,960 --> 00:17:00,870
Izgleda kao netko
petljao s dijelovima.

234
00:17:03,280 --> 00:17:04,830
A kad je Zusabi promašio.

235
00:17:05,640 --> 00:17:08,720
Intenzitet eksplozije nije
čak i blizu cilja programa.

236
00:17:11,040 --> 00:17:12,590
Jeste li nekome rekli za to?

237
00:17:15,280 --> 00:17:17,510
Ne mogu dijagnosticirati točan uzrok

238
00:17:17,600 --> 00:17:19,910
Izravan pristup
komponente i kod.

239
00:17:22,120 --> 00:17:23,816
- Athena misli da bih mogao jesti...
- Ne, ne, ne.

240
00:17:23,840 --> 00:17:25,030
Učinio si dovoljno.

241
00:17:26,280 --> 00:17:27,630
Trebao bi ići kući.

242
00:17:29,920 --> 00:17:31,150
Vidimo se opet

243
00:17:33,400 --> 00:17:34,710
ne znam

244
00:17:35,520 --> 00:17:36,710
nadam se

245
00:17:50,600 --> 00:17:52,190
dobro jutro kako je rame

246
00:17:52,960 --> 00:17:54,310
još uvijek boli

247
00:17:56,240 --> 00:17:58,150
Misliš Kahid
također bio dio toga

248
00:17:59,480 --> 00:18:00,480
neće obavijestiti.

249
00:18:01,640 --> 00:18:02,830
Lagao joj je.

250
00:18:02,960 --> 00:18:04,710
Htjela je izaći iz toga, siguran sam.

251
00:18:04,880 --> 00:18:06,590
Dakle, njezine nevolje
tek počinju.

252
00:18:07,040 --> 00:18:08,110
Treba joj pomoć

253
00:18:09,760 --> 00:18:12,350
Ništa joj ne duguješ.
Ona je žena crnca.

254
00:18:13,040 --> 00:18:14,590
Dugujem joj. Obećao sam joj.

255
00:18:20,240 --> 00:18:21,430
Ne, oni su isti

256
00:18:25,640 --> 00:18:27,870
Znamo da znanstvenik ima
bio izvan Aami na

257
00:18:27,960 --> 00:18:29,376
postrojenje za obogaćivanje od
delegacija je stigla,

258
00:18:29,400 --> 00:18:30,856
a osim toga nije
napustio hotel, ali...

259
00:18:30,880 --> 00:18:35,150
imamo nečiju iskaznicu od
sigurnosne kamere hotela.

260
00:18:36,000 --> 00:18:37,590
Shapark Kori je

261
00:18:37,760 --> 00:18:39,350
žena Farzina Korija.

262
00:18:41,200 --> 00:18:42,496
Bio je voditelj
program obogaćivanja.

263
00:18:42,520 --> 00:18:43,910
Spriječen prije sedam godina.

264
00:18:44,000 --> 00:18:45,910
Sada radi sa
znanstvenik.

265
00:18:46,000 --> 00:18:49,200
Znanstvenik je predvodio delegaciju UN-a
inspektori i za vrijeme Parezina.

266
00:18:49,280 --> 00:18:51,630
Nakon njegovog foliranja članovi
razmijenjene ekspedicije,

267
00:18:51,800 --> 00:18:53,950
Ali zapravo je ostao
u Iranu neko vrijeme.

268
00:18:54,400 --> 00:18:55,790
Razvijene veze ovdje.

269
00:18:55,960 --> 00:18:57,270
Kako ste pronašli Shaparka?

270
00:18:57,680 --> 00:18:59,961
Još uvijek se okupljamo
locirati adresu stanovanja.

271
00:19:00,000 --> 00:19:04,750
Kad je uhapsite, ispitajte je, učinite bilo što
potrebno je pronaći trag do znanstvenika.

272
00:19:05,240 --> 00:19:07,096
Jako se trude
da zadržim masku,

273
00:19:07,120 --> 00:19:10,270
A to znači da jesu
brzo se približavaju svom cilju.

274
00:19:10,600 --> 00:19:12,470
Moramo biti brži od njih.

275
00:19:13,800 --> 00:19:14,950
O. Q.

276
00:19:25,200 --> 00:19:26,950
Donesi mi "kamin"
posebno

277
00:19:38,440 --> 00:19:39,440
Oh, čujem

278
00:19:39,640 --> 00:19:40,670
ovdje sam

279
00:19:41,240 --> 00:19:42,750
Hoćemo li ovdje imati problema?

280
00:19:43,520 --> 00:19:44,960
Sjećate li se
prethodno □ putovanje.

281
00:19:45,200 --> 00:19:47,990
Pošaljite lokaciju.

282
00:20:08,440 --> 00:20:10,030
Žao mi je zbog toga,

283
00:20:10,440 --> 00:20:12,030
Ovako nešto
dogodilo ti se.

284
00:20:13,320 --> 00:20:14,790
Ali nije ga imao

285
00:20:18,640 --> 00:20:20,270
lagao si

286
00:20:22,320 --> 00:20:23,790
da nas zaštiti

287
00:20:25,320 --> 00:20:26,790
Morao sam ih napraviti

288
00:20:27,080 --> 00:20:29,030
vjeruj da ćemo otići

289
00:20:30,800 --> 00:20:33,070
To je bio jedini način da nas spasi.

290
00:20:34,440 --> 00:20:35,910
spasiti vas

291
00:20:36,960 --> 00:20:38,270
razumiješ li

292
00:20:39,920 --> 00:20:42,470
Iskoristio si me!

293
00:20:43,600 --> 00:20:46,070
Iskoristio si prednost
njegove želje...

294
00:20:47,280 --> 00:20:49,430
Stvarno sam mislio
odlazili smo.

295
00:20:52,920 --> 00:20:55,270
Ali nemamo razloga otići.

296
00:20:55,320 --> 00:20:56,510
znate

297
00:20:57,440 --> 00:21:00,150
Tisuću i jedan razlog

298
00:21:06,840 --> 00:21:09,870
Ne mogu živjeti kao
ovo još jedna sekunda..

299
00:21:11,120 --> 00:21:14,190
Svaki put se nasmrt prestrašiti
čuje se kucanje na vratima

300
00:21:14,840 --> 00:21:16,710
Svaki put kad prođe auto

301
00:21:17,000 --> 00:21:19,630
Svaki put kad zazvoni telson

302
00:21:19,960 --> 00:21:20,960
hajde

303
00:21:22,160 --> 00:21:23,830
Želim ti pokazati Moshea

304
00:21:27,160 --> 00:21:28,390
pođi sa mnom

305
00:21:28,680 --> 00:21:29,680
hajde

306
00:21:35,800 --> 00:21:37,030
pođi sa mnom

307
00:21:38,000 --> 00:21:39,000
hajde

308
00:21:43,360 --> 00:21:44,430
baciti pogled

309
00:21:44,800 --> 00:21:46,150
Pogledaj van.

310
00:21:46,560 --> 00:21:47,630
vidiš

311
00:21:47,760 --> 00:21:50,910
Nitko nije veslao.

312
00:21:51,520 --> 00:21:52,870
Gdje god idemo,

313
00:21:53,080 --> 00:21:54,670
onaj koji se ne radi.

314
00:21:54,960 --> 00:21:56,350
Razumiješ li

315
00:22:01,080 --> 00:22:02,670
sad si siguran

316
00:22:03,880 --> 00:22:05,590
Sigurniji nego što si bio u Samu.

317
00:23:24,640 --> 00:23:26,270
Referencirali smo
informacija.

318
00:23:26,440 --> 00:23:29,070
Nema veza
između njega i Ha-Hareeha

319
00:23:29,160 --> 00:23:31,560
organizacija ili bilo koja druga
priznata teroristička organizacija.

320
00:23:32,800 --> 00:23:34,150
Pištolj, evo ga
počinje biti kao

321
00:23:34,280 --> 00:23:35,630
zen to odgovara
na balistiku

322
00:23:35,760 --> 00:23:37,910
ispitivanja streljačkog oružja U an

323
00:23:38,000 --> 00:23:41,230
atentat
pokušaj 9 mjeseci.

324
00:23:41,320 --> 00:23:43,096
Kao konkubina vjerojatno
radio sa cionistima.

325
00:23:43,120 --> 00:23:44,750
Ručak□ sam sljedeći put.

326
00:23:51,440 --> 00:23:52,440
otvori vrata.

327
00:24:07,920 --> 00:24:09,110
Raskaz

328
00:24:10,600 --> 00:24:12,710
Očekivao sam vidjeti plave rizike.

329
00:24:13,720 --> 00:24:15,430
Žao mi je što ću vas razočarati.

330
00:24:16,880 --> 00:24:18,390
Moraju Y više kao muškarci.

331
00:24:26,680 --> 00:24:29,870
Peterson vas je vidio
s agentom Mossada.

332
00:24:34,120 --> 00:24:35,510
Je li Sarah iz Mossada?

333
00:24:35,680 --> 00:24:37,230
Što biste učinili da znate?

334
00:24:37,720 --> 00:24:39,190
Ako 1. obavještava.

335
00:24:41,400 --> 00:24:43,390
Znam da je došla da te upozna.

336
00:24:45,920 --> 00:24:50,190
Otišao sam tamo da vratim Sitters 1
Nisam znao da će biti tamo.

337
00:24:50,680 --> 00:24:52,350
Gdje je ona sada -
Kako bih ja trebao znati?

338
00:24:52,440 --> 00:24:54,030
- Je li?
- Ne znam!

339
00:25:03,160 --> 00:25:04,750
Zatražite svoju lojalnost.

340
00:25:06,840 --> 00:25:08,110
Nađi je

341
00:25:08,480 --> 00:25:09,790
dovedi je k njemu,

342
00:25:10,040 --> 00:25:11,470
Ili ćeš ostati

343
00:25:12,440 --> 00:25:13,870
dok ne istruneš.

344
00:25:14,000 --> 00:25:15,030
Razumjeli ste

345
00:26:06,800 --> 00:26:10,310
Dr. Peterson, ovo
je stvarno veliki dan.

346
00:26:10,480 --> 00:26:13,670
Drago mi je što sam ovdje. napokon.

347
00:26:15,000 --> 00:26:16,910
Žao mi je zbog
incident te večeri.

348
00:26:17,320 --> 00:26:19,870
Osjećao sam da moram
zaštitite komponente.

349
00:26:21,960 --> 00:26:23,790
Drago mi je vidjeti
živi ste, doktore.

350
00:26:32,880 --> 00:26:34,350
Otvorite vrata molim vas

351
00:26:40,880 --> 00:26:42,270
hvala

352
00:26:56,000 --> 00:26:57,110
Ovdje.

353
00:26:57,680 --> 00:26:59,110
Nosite ga

354
00:27:01,440 --> 00:27:04,230
Propadamo,
sabijajući se i popuštajući.

355
00:27:04,800 --> 00:27:06,190
Rezultati su obećavajući.

356
00:27:07,480 --> 00:27:08,870
Odavde, molim.

357
00:27:14,360 --> 00:27:15,750
Izrada izvrsna

358
00:27:15,840 --> 00:27:16,840
napredak.

359
00:27:18,400 --> 00:27:19,550
9e isto toliko.

360
00:27:27,320 --> 00:27:28,510
Ovako mi radimo

361
00:27:29,360 --> 00:27:30,910
na skupštini.

362
00:27:32,040 --> 00:27:33,550
Za Boga miloga rekao sam

363
00:27:33,800 --> 00:27:35,310
Idi u skladište.

364
00:27:35,400 --> 00:27:38,710
Ove komponente dolaze iz raznih
nuklearnih programa iz cijelog svijeta.

365
00:27:38,800 --> 00:27:42,950
Trebao sam provjeriti svaku
od njih prije nego što počnemo Čak i na montaži.

366
00:27:43,040 --> 00:27:44,670
Larijani je zahtijevao
da hitno djelujemo.

367
00:27:45,920 --> 00:27:47,870
Rečeno mi je da bi mogao
uopće ne doći ovamo.

368
00:27:47,960 --> 00:27:49,470
sad sam tu!

369
00:27:50,320 --> 00:27:53,120
I vjerujem da bi moglo biti
problem s paljenjem fitilja.

370
00:27:56,440 --> 00:27:57,470
kako znas

371
00:27:59,040 --> 00:28:03,510
Ta Marija, tvoja "povjerena".
veza", posjetila vas je

372
00:28:04,600 --> 00:28:05,910
Ne volim raditi dalje
ovaj projekt bez suglasnosti

373
00:28:05,920 --> 00:28:07,310
Ne volim raditi
ovaj projekt bez nadstrešnica

374
00:28:07,320 --> 00:28:08,536
Ne volim raditi dalje
ovaj projekt bez suglasnosti

375
00:28:08,560 --> 00:28:11,830
Vaš profesionalni ponos nije na
na vrhu liste prioriteta

376
00:28:11,920 --> 00:28:13,910
"Ta Nuri", zvao si je,

377
00:28:14,000 --> 00:28:16,630
bio dio mog plana
mnogo prije tebe.

378
00:28:17,240 --> 00:28:18,710
Naši najbolji ljudi su ovdje.

379
00:28:20,440 --> 00:28:21,830
Ne. Oni nisu.

380
00:28:22,560 --> 00:28:24,430
Vaši najbolji ljudi su mrtvi.

381
00:28:25,680 --> 00:28:28,736
Ubile su ih strane vlade
zbog svoje uključenosti u ovaj program.

382
00:28:28,760 --> 00:28:31,230
Shvaćate koliko
Riskiram time što sam ovdje.

383
00:28:31,400 --> 00:28:33,470
Treba mi netko tko može
potpuno mu vjeruj.

384
00:28:33,600 --> 00:28:35,830
Poznajem Shaparka. ja
poznavala svog muža.

385
00:28:37,280 --> 00:28:40,110
Ona će nastaviti
izvršiti dijagnostiku.

386
00:28:40,200 --> 00:28:43,470
Rastavite sustav ožičenja
dok ga ne provjerimo kako treba.

387
00:28:43,920 --> 00:28:47,190
Nisam prošao sve to Do
eksperiment u bezveznoj luci.

388
00:28:47,280 --> 00:28:48,590
želim

389
00:28:49,040 --> 00:28:50,990
Ja sam taj koji ima
operativni autoritet ovdje

390
00:28:53,200 --> 00:28:54,510
Zovem Kamala

391
00:28:58,120 --> 00:29:00,790
Jeste li se to zapitali
nikad te nisu pokušali ubiti?

392
00:29:09,000 --> 00:29:11,070
rekao sam ti da ne radiš
ostani ovdje, zar ne?

393
00:29:11,240 --> 00:29:12,270
rekao si

394
00:29:13,480 --> 00:29:14,630
Trebate li RO9A?

395
00:29:14,960 --> 00:29:16,110
Ne, 1 je u redu.

396
00:29:44,200 --> 00:29:46,270
Apartman 304. Ovdje sam.

397
00:29:50,600 --> 00:29:51,910
Treći kat

398
00:29:52,160 --> 00:29:53,030
jesi li sa mnom

399
00:29:53,120 --> 00:29:55,070
Ja... moram.

400
00:29:56,280 --> 00:29:57,550
Ne volim ;e.

401
00:29:58,560 --> 00:30:00,270
Sada se usredotočite na zadatak.

402
00:30:13,600 --> 00:30:17,870
"Park Razkhundgan. An
Abasidska pobuna. Ispao si."

403
00:30:56,920 --> 00:30:58,390
brzo. naprijed.

404
00:31:00,320 --> 00:31:01,710
Nisi zaboravio ostati

405
00:31:01,920 --> 00:31:04,030
Oprosti mama, zaboravio sam torbu

406
00:31:04,280 --> 00:31:05,390
njegova beba...

407
00:31:06,760 --> 00:31:08,030
žuri

408
00:31:20,400 --> 00:31:21,710
Ovo se događa

409
00:31:23,720 --> 00:31:25,070
Nisam imao uvjete za ulazak.

410
00:31:25,200 --> 00:31:28,470
Zašto ne? Ova žena ima
inteligencija koja nam je sada potrebna.

411
00:31:29,760 --> 00:31:31,150
Vidjet ćete uskoro.

412
00:31:43,400 --> 00:31:46,430
Bok kako si zdravo
gospođo kako ste

413
00:31:46,560 --> 00:31:48,110
Jesi li zato čekao?

414
00:31:51,360 --> 00:31:53,470
Bila je s kćeri.
Biste li to učinili?

415
00:32:09,040 --> 00:32:10,230
Ona se vraća

416
00:32:10,400 --> 00:32:11,830
Sad više nećeš biti

417
00:32:28,800 --> 00:32:30,910
- Što je ovo - ulazi Sanima.
- Što to radiš?

418
00:32:31,120 --> 00:32:32,470
Indija

419
00:32:32,760 --> 00:32:34,190
molim te nemoj me povrijediti

420
00:32:34,840 --> 00:32:37,070
Sjedit ću da me ne boli
ja imam curicu.

421
00:32:37,160 --> 00:32:39,310
nemoj me ljutiti,
što sam učinio?

422
00:32:39,400 --> 00:32:41,510
Imam curicu. -Začepi

423
00:32:42,160 --> 00:32:43,430
preklinjem!

424
00:32:45,360 --> 00:32:48,030
Čuj, i ja imam kćer.
Molim te, nemoj me ljutiti.

425
00:32:48,600 --> 00:32:51,950
Vrlo mali vidovnjak? pogledati

426
00:32:55,160 --> 00:32:56,310
molim te...

427
00:32:56,400 --> 00:32:57,750
Gdje je Peterson?

428
00:33:03,240 --> 00:33:04,240
WHO?

429
00:33:04,760 --> 00:33:06,070
WHO?!

430
00:33:13,960 --> 00:33:16,270
Znamo da ste bili In
Petersonova soba u hotelu.

431
00:33:18,920 --> 00:33:20,790
Nemam vremena za sranja

432
00:33:21,520 --> 00:33:23,190
Znamo da nije u zatvoru Evin.

433
00:33:23,720 --> 00:33:25,350
Znamo što on zapravo radi.

434
00:33:26,280 --> 00:33:27,550
Pa gdje je on

435
00:33:30,920 --> 00:33:32,310
Vi ste iz ustanove.

436
00:33:33,200 --> 00:33:34,440
Neza koja kaže da ako vičeš

437
00:33:34,920 --> 00:33:36,870
Ubit ću tebe i bilo kojeg dječaka

438
00:33:37,120 --> 00:33:38,670
koji dolazi u pomoć,
je li to jasno?

439
00:33:39,920 --> 00:33:41,270
Daj mi svoj telefon

440
00:33:42,720 --> 00:33:43,950
Daj mi telefon!

441
00:33:58,800 --> 00:34:00,630
Larijani mora razumjeti.

442
00:34:00,840 --> 00:34:03,230
Trebam potpunu kontrolu nad

443
00:34:03,640 --> 00:34:05,390
objekt, kao i ja
dogovorio s generalom

444
00:34:06,280 --> 00:34:07,856
Morokzad, je li ovo
onu koju ti je obećao?

445
00:34:07,880 --> 00:34:10,630
Inače ne mogu jamčiti da sam
držat će se Larijanijeva rasporeda.

446
00:34:10,720 --> 00:34:12,030
Kao okrutni Zusabi?

447
00:34:12,760 --> 00:34:15,190
Da je imao imalo razuma, ja
ne bi razgovarao s tobom.

448
00:34:16,320 --> 00:34:18,590
Odgovor je ne, doktore.

449
00:34:18,920 --> 00:34:20,350
Jeste li čuli što sam rekao?

450
00:34:21,480 --> 00:34:25,150
Rekao si Rijani da ćeš ostati
raspored ako sam se pobrinuo da ostaneš živ.

451
00:34:25,680 --> 00:34:28,070
Vi ste njegovi živi svjedoci.

452
00:34:28,720 --> 00:34:30,110
Slušaj, vjerujem

453
00:34:31,000 --> 00:34:33,950
Možda će biti potrebno
provjerite svaku komponentu,

454
00:34:34,200 --> 00:34:36,750
Svaki od njih,
a pet ima oznake neovlaštenog otvaranja.

455
00:34:36,760 --> 00:34:39,240
Postoje deseci komponenti
koji bi se mogao srušiti svakog trenutka.

456
00:34:40,600 --> 00:34:42,230
Sumnjam na nekoga

457
00:34:42,320 --> 00:34:44,510
Sabotirao je eksploziv
ožičenje prije nego što je stiglo ovdje.

458
00:34:45,600 --> 00:34:47,270
Morat ću provjeriti
pomno da se uvjerim.

459
00:34:48,080 --> 00:34:50,310
Je li ju netko sabotirao? WHO?

460
00:34:50,880 --> 00:34:52,110
Institucija

461
00:34:54,000 --> 00:34:56,310
Nisu znali za
ovaj plan dovoljno rano.

462
00:34:57,360 --> 00:34:58,590
Kako znaš

463
00:34:59,720 --> 00:35:00,750
ja znam

464
00:35:02,080 --> 00:35:04,070
Ja ću razgovarati s
Larijani odmah.

465
00:35:09,440 --> 00:35:10,670
Njegov plan...

466
00:35:13,360 --> 00:35:15,190
moje uhićenje zatvor.

467
00:35:17,760 --> 00:35:21,510
Namjeravao sam sve srediti
ovdje A onda natrag u moj stari život.

468
00:35:23,360 --> 00:35:25,430
U boljem i mirnijem svijetu.

469
00:35:26,440 --> 00:35:28,270
Možda će stići
ponovno vidjeti svoju kćer.

470
00:35:30,120 --> 00:35:32,030
Ne mislim tako
dogodit će se sada.

471
00:35:35,040 --> 00:35:36,350
Ne.

472
00:35:36,680 --> 00:35:37,710
supruga

473
00:35:38,760 --> 00:35:41,350
Nisam pitao. sve

474
00:35:52,560 --> 00:35:54,230
Jeste li razgovarali s
Sitterson o jednom?

475
00:35:59,360 --> 00:36:00,590
Idi jebi se.

476
00:36:05,240 --> 00:36:07,750
Farzin je umro zbog svoje
sudjelovanje u emisiji.

477
00:36:08,480 --> 00:36:10,430
Nemojte napraviti isto
pogriješio je.

478
00:36:10,800 --> 00:36:13,510
Jedan od vaših ljudi ga je ubio
jer je radio svoj posao.

479
00:36:14,120 --> 00:36:15,590
Pred očima

480
00:36:16,520 --> 00:36:18,056
Ubio ga jer
volio je svoju zemlju.

481
00:36:18,080 --> 00:36:19,590
Što je sa zemljom

482
00:36:20,680 --> 00:36:23,696
Ljudi za koje je izgradio 9Zatza
žele nam dosaditi u seni od adva.

483
00:36:23,720 --> 00:36:27,030
Moj muž nije stigao vidjeti svoju kćer
odrasti zbog ljudi poput tebe!

484
00:36:27,120 --> 00:36:29,480
A ako mi ne pomogneš, ona
neće ostati nitko -prljotina!

485
00:36:29,520 --> 00:36:30,670
Gdje je Peterson?

486
00:36:33,320 --> 00:36:35,190
Ne znam gdje je Peterson.

487
00:36:37,120 --> 00:36:38,990
Ne govore
ljudi poput mene...

488
00:36:42,240 --> 00:36:43,910
Dakle, ne ostavljate mi izbora.

489
00:36:49,160 --> 00:36:50,510
Njegov disk-na-ključu.

490
00:36:52,440 --> 00:36:54,070
Imam siguran pristup.

491
00:36:55,800 --> 00:36:57,430
Možda možete koristiti

492
00:37:01,360 --> 00:37:02,510
gdje je on

493
00:37:02,920 --> 00:37:04,070
u trezoru

494
00:37:05,200 --> 00:37:06,830
brzo! dovedite ga

495
00:37:09,800 --> 00:37:11,030
u redu, u redu

496
00:37:23,520 --> 00:37:25,160
Ključ je u
komoda u spavaćoj sobi.

497
00:37:33,080 --> 00:37:36,230
Ako ti pomognem, hoćeš li se uvjeriti
ne saznaju da sam to bio ja?

498
00:37:43,080 --> 00:37:44,310
Njegov...

499
00:37:46,280 --> 00:37:47,550
Ona nema nikoga osim mene.

500
00:37:59,720 --> 00:38:00,720
Datum.

501
00:38:21,000 --> 00:38:22,000
Miran!

502
00:38:25,360 --> 00:38:26,590
susjedi,

503
00:38:27,840 --> 00:38:28,750
kurvo!

504
00:38:28,840 --> 00:38:30,150
ubit ću te!

505
00:38:32,920 --> 00:38:35,990
Star. ruke Ili će tvoj um
budi gore! Primjenjuje se na ki

506
00:38:44,080 --> 00:38:45,830
Uvalio si me u ozbiljnu zbrku.